High-voltage safety fixture for cable-connected DUTS