RF isolated wireless test of medical device